1
00:02:03,000 --> 00:02:03,640
ജിംഗ്,

2
00:02:03,799 --> 00:02:04,500
മഴ പെയ്യുന്നു.

3
00:02:04,799 --> 00:02:05,760
ആദ്യം നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

4
00:02:12,199 --> 00:02:12,900
യി അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ

5
00:02:12,900 --> 00:02:13,860
കുറച്ചു നേരം.

6
00:02:16,939 --> 00:02:17,719
നമുക്ക് പോകാം.

7
00:02:51,979 --> 00:02:53,460
നിങ്ങൾക്ക് ബില്യാർഡ് ഹാൾ കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

8
00:02:55,259 --> 00:02:56,340
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

9
00:02:58,500 --> 00:02:59,199
ഡു,

10
00:02:59,979 --> 00:03:01,419
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ തെങ്‌ചെങ്ങിലാണ്.

11
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് എത്രമാത്രം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

12
00:03:03,560 --> 00:03:05,000
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം.

13
00:03:06,180 --> 00:03:07,219
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈമാറണമെങ്കിൽ,

14
00:03:08,080 --> 00:03:08,939
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

15
00:03:15,620 --> 00:03:17,199
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിക്കുന്നില്ല.

16
00:03:18,219 --> 00:03:19,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കണം

17
00:03:20,879 --> 00:03:22,219
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ.

18
00:03:22,259 --> 00:03:23,939
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

19
00:03:27,039 --> 00:03:28,879
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള പണം

20
00:03:29,500 --> 00:03:30,699
ഒരു തമാശയല്ല.

21
00:03:39,500 --> 00:03:40,180
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, വൈ?

22
00:03:40,500 --> 00:03:41,340
കടയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ എടുത്തോളാം

23
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
കൂടാതെ ആറ് മാസത്തെ സൗജന്യ വാടകയും.

24
00:03:42,580 --> 00:03:44,240
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും.

25
00:03:44,740 --> 00:03:46,080
ഗംഭീരം, യി.

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,139
പക്ഷേ

27
00:03:48,259 --> 00:03:49,379
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

28
00:03:49,379 --> 00:03:49,979
ഒരു ജൂനിയർ കോളേജോ മറ്റോ.

29
00:03:49,979 --> 00:03:50,879
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

30
00:03:51,060 --> 00:03:52,099
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടതില്ല

31
00:03:52,099 --> 00:03:53,199
എനിക്കും ഡാ യോങിനും.

32
00:03:54,439 --> 00:03:55,879
ബില്യാർഡ് ഹാളിന് തന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

33
00:03:56,659 --> 00:03:57,120
ശ്രീ ഡു എന്നു മാത്രം

34
00:03:57,120 --> 00:03:58,180
അവൻ്റെ പണം കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല,

35
00:03:58,259 --> 00:03:59,000
അതിനാൽ അവൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:04:00,039 --> 00:04:00,699
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

37
00:04:01,719 --> 00:04:02,599
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടു

38
00:04:02,599 --> 00:04:03,939
ടെങ് സിറ്റിയിലെ നിരവധി ചെറിയ മുതലാളിമാർ

39
00:04:03,939 --> 00:04:05,199
അവരുടെ ഫാക്ടറികൾ വിൽക്കുന്നു.

40
00:04:05,780 --> 00:04:06,740
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

41
00:04:11,039 --> 00:04:11,840
ചെയ്തത് മിസ്റ്റർ ഡു

42
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
ലുലൈയിൽ നിക്ഷേപിക്കണോ?

43
00:04:15,099 --> 00:04:16,079
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

44
00:04:27,620 --> 00:04:28,779
ഇനി നമുക്ക് ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

45
00:04:29,180 --> 00:04:29,800
നന്നായി,

46
00:04:29,800 --> 00:04:30,560
അടുത്ത ആഴ്ച,

47
00:04:30,600 --> 00:04:31,720
സ്കൂളിൽ ബോർഡിംഗിന് അപേക്ഷിക്കുക.

48
00:04:32,279 --> 00:04:33,160
പക്ഷേ അമ്മ,

49
00:04:33,199 --> 00:04:34,100
ഈ സെമസ്റ്റർ പകുതി മാത്രം.

50
00:04:34,100 --> 00:04:35,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ തുടരേണ്ടത്?

51
00:04:35,259 --> 00:04:36,600
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

52
00:04:36,860 --> 00:04:37,699
ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

53
00:04:38,019 --> 00:04:38,939
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ താമസിക്കും.

54
00:04:39,139 --> 00:04:39,660
ഇല്ല,

55
00:04:39,980 --> 00:04:40,600
ഒരു വർഷം.

56
00:04:40,620 --> 00:04:41,600
പണം മതിയാകണം.

57
00:04:42,379 --> 00:04:43,680
ഞങ്ങൾ ഇനി വീട്ടിൽ താമസിക്കില്ല.

58
00:04:45,980 --> 00:04:46,839
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

59
00:04:48,800 --> 00:04:49,360
വാതിൽ തുറക്കൂ.

60
00:04:49,500 --> 00:04:50,339
മിസ്റ്റർ വെയ്,

61
00:04:51,139 --> 00:04:52,639
എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത്.

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,339
വാതിൽ തുറക്കൂ.

63
00:04:55,379 --> 00:04:56,000
മറയ്ക്കരുത്.

64
00:04:56,220 --> 00:04:56,759
വാതിൽ തുറക്കൂ!

65
00:04:56,959 --> 00:04:57,439
വാതിൽ തുറക്കൂ!

66
00:04:59,660 --> 00:05:00,560
വാതിൽ തുറക്കൂ!

67
00:05:01,199 --> 00:05:02,100
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

68
00:05:02,360 --> 00:05:02,860
വാതിൽ തുറക്കൂ!

69
00:05:18,980 --> 00:05:19,560
അമ്മായിയോ?

70
00:05:20,639 --> 00:05:21,259
കടം വാങ്ങുന്നവർ

71
00:05:21,600 --> 00:05:22,439
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

72
00:05:38,759 --> 00:05:39,480
അമ്മേ!

73
00:05:41,000 --> 00:05:41,899
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

74
00:05:43,000 --> 00:05:43,500
അമ്മേ!

75
00:05:43,839 --> 00:05:44,819
അമ്മേ, പോകരുത്.

76
00:05:45,019 --> 00:05:45,899
അമ്മേ, പോകരുത്.

77
00:05:46,040 --> 00:05:46,660
അമ്മ.

78
00:05:57,180 --> 00:05:57,759
അമ്മ.

79
00:06:05,040 --> 00:06:06,079
അവൾ മുറിയിൽ ഇല്ലേ?

80
00:06:21,959 --> 00:06:23,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

81
00:06:26,019 --> 00:06:26,920
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റില്ലേ?

82
00:06:28,740 --> 00:06:29,839
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

83
00:06:30,100 --> 00:06:30,920
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

84
00:06:39,160 --> 00:06:39,839
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:06:42,399 --> 00:06:43,759
ഇനി സ്കൂളിൽ താമസിക്കരുത്.

86
00:06:44,180 --> 00:06:45,040
തിരിച്ചു വന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

87
00:06:45,100 --> 00:06:46,540
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

88
00:06:50,339 --> 00:06:51,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

89
00:06:52,360 --> 00:06:54,000
ഷീറ്റുകളും കവറുകളും കഴുകിയിട്ടുണ്ട്.

90
00:06:54,000 --> 00:06:54,759
അവർ വളരെ വൃത്തിയുള്ളവരാണ്.

91
00:06:59,379 --> 00:07:00,220
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

92
00:07:00,220 --> 00:07:01,120
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

93
00:07:01,480 --> 00:07:01,959
കുറച്ച് കിട്ടുമോ

94
00:07:01,959 --> 00:07:02,800
സ്വയം സംരക്ഷണ ബോധം?

95
00:07:04,040 --> 00:07:05,339
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

96
00:07:05,500 --> 00:07:06,120
എനിക്ക് പറ്റില്ല

97
00:07:06,120 --> 00:07:07,519
നിങ്ങളുടെ മുറി എടുക്കുന്നത് തുടരുക.

98
00:07:07,720 --> 00:07:09,420
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

99
00:07:11,100 --> 00:07:11,740
എൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും

100
00:07:11,740 --> 00:07:12,819
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

101
00:07:21,220 --> 00:07:22,160
അതാണ് നിൻ്റെ മുറി.

102
00:07:22,220 --> 00:07:22,959
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

103
00:07:26,579 --> 00:07:27,079
വഴിയിൽ,

104
00:07:31,339 --> 00:07:32,339
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ

105
00:07:32,339 --> 00:07:33,519
നിങ്ങൾക്ക് വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ അറിയാമെങ്കിൽ,

106
00:07:33,819 --> 00:07:34,639
ഉത്തരം പറയരുത്.

107
00:07:35,759 --> 00:07:36,699
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

108
00:07:37,300 --> 00:07:37,920
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

109
00:07:39,079 --> 00:07:40,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

110
00:07:40,939 --> 00:07:41,899
ആ കടക്കാരന്മാരെപ്പോലെ.

111
00:07:57,540 --> 00:07:58,120
മിയാവോ ജിംഗ്.

112
00:07:59,959 --> 00:08:00,740
പുറത്തുവരിക.

113
00:08:09,379 --> 00:08:10,259
അമ്മയാണ്.

114
00:08:13,120 --> 00:08:13,720
ഹലോ.

115
00:08:13,920 --> 00:08:14,500
[ജിംഗ്.]

116
00:08:14,819 --> 00:08:16,040
[നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.]

117
00:08:16,379 --> 00:08:17,079
ഒപ്പം സ്കൂൾ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക

118
00:08:17,079 --> 00:08:17,660
അര മണിക്കൂറിൽ.

119
00:08:17,660 --> 00:08:18,740
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

120
00:08:18,759 --> 00:08:19,399
എന്തുകൊണ്ട്?

121
00:08:19,399 --> 00:08:20,100
ചോദിക്കരുത്.

122
00:08:20,199 --> 00:08:20,600
കേൾക്കുക,

123
00:08:20,600 --> 00:08:21,319
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.

124
00:08:21,319 --> 00:08:22,160
വേഗത്തിലാക്കുക.

125
00:08:22,160 --> 00:08:22,680
അമ്മ,

126
00:08:22,680 --> 00:08:23,720
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

127
00:08:23,980 --> 00:08:24,399
കേൾക്കുക,

128
00:08:24,399 --> 00:08:25,079
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

129
00:08:25,079 --> 00:08:26,060
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

130
00:08:26,259 --> 00:08:27,519
ബസ് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

131
00:08:27,519 --> 00:08:28,779
വേഗം പാക്ക് അപ്പ്.

132
00:08:28,980 --> 00:08:29,720
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

133
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
ഇനി ഈ നഗരത്തിൽ.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,720
നമുക്ക് പോകണം.

135
00:08:31,920 --> 00:08:32,720
വേഗത്തിലാക്കുക.

136
00:08:32,980 --> 00:08:33,559
അമ്മ.

137
00:08:35,960 --> 00:08:36,659
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

138
00:08:37,799 --> 00:08:38,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

139
00:08:38,340 --> 00:08:39,620
അര ദിവസത്തെ അവധിയെടുക്കാൻ.

140
00:08:41,059 --> 00:08:41,620
അകത്തേക്ക് പോകുക.

141
00:08:52,679 --> 00:08:54,320
ഇത് ഇതിനകം പണയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

142
00:08:55,139 --> 00:08:55,840
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

143
00:08:56,960 --> 00:08:58,159
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ചെൻ ലിബിൻ,

144
00:08:58,159 --> 00:08:59,200
അതിൽ ഒപ്പിട്ടു.

145
00:08:59,200 --> 00:09:00,279
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും

146
00:09:00,279 --> 00:09:01,580
നിയമാനുസൃതവും അനുസരണമുള്ളതുമാണ്.

147
00:09:02,139 --> 00:09:03,259
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

148
00:09:03,259 --> 00:09:04,100
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

149
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
ഈ ലോണിനൊപ്പം.

150
00:09:05,120 --> 00:09:06,059
ചെൻ ലിബിൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ,

151
00:09:06,059 --> 00:09:07,100
അവൻ ഇതിനകം ഐസിയുവിലായിരുന്നു.

152
00:09:07,179 --> 00:09:07,740
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

153
00:09:07,740 --> 00:09:08,659
അയാൾക്ക് ഈ ലോൺ വേണോ?

154
00:09:09,259 --> 00:09:11,220
എന്നാൽ നടപടിക്രമം നിയമാനുസൃതമാണ്.

155
00:09:13,240 --> 00:09:14,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

156
00:09:14,840 --> 00:09:16,279
എനിക്ക് വായ്പ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

157
00:09:16,360 --> 00:09:17,200
എങ്കിലും എനിക്കും കൊടുക്കണം

158
00:09:17,200 --> 00:09:18,539
എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വീടിൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ്?

159
00:09:20,600 --> 00:09:21,740
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ

160
00:09:21,740 --> 00:09:23,120
മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് വീട് വിൽക്കുകയാണോ?

161
00:09:23,340 --> 00:09:24,059
ഒരു വഴിയുമില്ല.

162
00:09:26,019 --> 00:09:27,039
യി,

163
00:09:27,120 --> 00:09:28,360
തൽക്കാലം ബില്യാർഡ് ഹാളിൽ നിൽക്കൂ.

164
00:09:28,360 --> 00:09:29,139
എന്ത്?

165
00:09:29,259 --> 00:09:30,139
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ ഓടിപ്പോയി?

166
00:09:31,100 --> 00:09:31,759
എന്ത്?

167
00:09:34,000 --> 00:09:34,960
നമുക്ക് വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

168
00:09:35,639 --> 00:09:36,320
സ്കൂളിലേക്ക്.

169
00:09:37,679 --> 00:09:38,580
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

170
00:09:38,960 --> 00:09:40,220
ബാങ്കിന് പുറത്ത് ആൾക്കൂട്ടം.

171
00:09:40,539 --> 00:09:41,580
ലുലായി തങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു

172
00:09:41,639 --> 00:09:42,460
ഏജൻ്റ് ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

173
00:09:42,639 --> 00:09:43,480
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു,

174
00:09:43,720 --> 00:09:44,600
അത് മാറുന്നു

175
00:09:44,600 --> 00:09:45,059
വെയ് മിംഗ്‌ഷെനും അവളുടെ പങ്കാളിയും

176
00:09:45,120 --> 00:09:45,820
ഏജൻ്റുമാരാണ്

177
00:09:45,820 --> 00:09:46,480
മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ്റെയും.

178
00:09:46,539 --> 00:09:47,139
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

179
00:09:47,559 --> 00:09:48,580
അവൾ ഒരു ചെറിയ കട നടത്തുകയല്ലേ?

180
00:09:48,799 --> 00:09:49,440
ഇത് സത്യമാണ്.

181
00:09:49,799 --> 00:09:50,840
അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

182
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
നഗരം മുഴുവൻ അവരെ തിരയുന്നു.

183
00:09:52,519 --> 00:09:53,039
യി,

184
00:09:53,399 --> 00:09:54,700
ചില ആളുകൾക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്

185
00:09:54,700 --> 00:09:55,620
അവർ അവളെ കീറിമുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:09:56,179 --> 00:09:57,159
മിയാവോ ജിംഗ് എന്തുചെയ്യണം?

187
00:10:12,500 --> 00:10:13,360
ജിംഗ്, വരൂ.

188
00:10:13,360 --> 00:10:14,340
കാറിൽ കയറുക.

189
00:10:14,700 --> 00:10:15,240
കാത്തിരിക്കുക,

190
00:10:15,340 --> 00:10:16,659
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

191
00:10:16,980 --> 00:10:18,259
കാറിൽ കയറൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

192
00:10:18,259 --> 00:10:18,779
ഇനി സമയമില്ല.

193
00:10:18,779 --> 00:10:19,379
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

194
00:10:19,379 --> 00:10:20,299
കൂടെ പോകണോ?

195
00:10:20,360 --> 00:10:21,379
എൻ്റെ അമ്മ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

196
00:10:21,379 --> 00:10:22,379
നീ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകൂ.

197
00:10:22,480 --> 00:10:23,460
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണ്ട

198
00:10:23,460 --> 00:10:24,340
ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ, അല്ലേ?

199
00:10:24,519 --> 00:10:25,120
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

200
00:10:25,519 --> 00:10:26,700
അമ്മയെയും അമ്മാവനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

201
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
വരിക.

202
00:10:27,600 --> 00:10:28,259
ആദ്യം കാറിൽ കയറുക.

203
00:10:28,259 --> 00:10:28,940
- കാറിൽ കയറുക. - ഞാൻ പോകില്ല.

204
00:10:29,700 --> 00:10:30,259
ജിംഗ്, ജിംഗ്.

205
00:10:30,320 --> 00:10:31,039
ഞാൻ പോകില്ല.

206
00:10:32,120 --> 00:10:32,700
വേഗത്തിലാക്കുക.

207
00:10:33,039 --> 00:10:33,799
അത് മിയാവോ ജിംഗ് അല്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക.

208
00:10:33,799 --> 00:10:34,179
ഞാൻ പോകില്ല

209
00:10:34,179 --> 00:10:35,159
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നതുവരെ.

210
00:10:35,720 --> 00:10:36,100
ഞാൻ പോകില്ല.

211
00:10:36,100 --> 00:10:36,559
കാറിൽ കയറുക.

212
00:10:36,639 --> 00:10:37,120
എന്നെ വലിക്കരുത്.

213
00:10:37,120 --> 00:10:37,700
ജിംഗ്, ജിംഗ്.

214
00:10:37,919 --> 00:10:38,580
വേഗത്തിലാക്കുക!

215
00:10:40,200 --> 00:10:40,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

216
00:10:41,139 --> 00:10:41,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

217
00:10:42,100 --> 00:10:42,679
സുരക്ഷ!

218
00:10:42,679 --> 00:10:43,759
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉണ്ട്, പോലീസിനെ വിളിക്കുക!

219
00:10:43,759 --> 00:10:44,740
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

220
00:10:44,879 --> 00:10:45,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

221
00:10:45,519 --> 00:10:46,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

222
00:10:46,360 --> 00:10:47,000
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

223
00:10:47,259 --> 00:10:47,679
ജിംഗ്ജിംഗ്!

224
00:10:47,679 --> 00:10:48,000
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

225
00:10:48,000 --> 00:10:48,639
അവരോട് പറയൂ

226
00:10:48,740 --> 00:10:49,820
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

227
00:10:50,039 --> 00:10:50,980
അവളുടെ അമ്മയും ഞാനും

228
00:10:51,059 --> 00:10:52,460
അവളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു.

229
00:10:53,779 --> 00:10:54,539
നിങ്ങൾ പോകണം.

230
00:10:54,679 --> 00:10:55,440
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

231
00:10:55,440 --> 00:10:56,799
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

232
00:10:56,799 --> 00:10:57,419
ഇല്ല, ഇല്ല.

233
00:10:57,879 --> 00:10:58,320
ജിംഗ്,

234
00:10:58,639 --> 00:10:59,980
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

235
00:11:00,580 --> 00:11:01,220
പോകൂ, പോകൂ.

236
00:11:03,559 --> 00:11:04,100
മിയാവോ ജിംഗ്.

237
00:11:13,399 --> 00:11:14,340
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

238
00:11:14,600 --> 00:11:14,980
പോകൂ.

239
00:11:22,379 --> 00:11:23,179
[ലിങ്കാങ്ങിൻ്റെ ദിശ.]

240
00:11:23,379 --> 00:11:24,100
[ടിക്കറ്റ് 3:10-നാണ്.]

241
00:11:24,100 --> 00:11:24,860
[ലിങ്കാങ്ങിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ,]

242
00:11:24,860 --> 00:11:25,779
[ദയവായി അണിനിരക്കുക.]

243
00:11:42,039 --> 00:11:43,200
[തിരക്കരുത്.]

244
00:11:43,519 --> 00:11:44,639
[ലൈൻ അപ്പ്.]

245
00:11:54,840 --> 00:11:55,659
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

246
00:11:55,919 --> 00:11:56,559
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

247
00:11:56,559 --> 00:11:57,500
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

248
00:11:57,779 --> 00:11:58,940
Wei Mingzhen നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

249
00:11:59,100 --> 00:11:59,899
പോർട്ട് സിറ്റിയിലേക്ക്.

250
00:12:00,379 --> 00:12:01,220
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

251
00:12:01,220 --> 00:12:02,139
ഞാനത് എന്തിന് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണം?

252
00:12:02,259 --> 00:12:03,159
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

253
00:12:07,700 --> 00:12:08,220
[എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോവുക.]

254
00:12:08,220 --> 00:12:09,039
[വരൂ, അണിനിരക്കുക.]

255
00:12:09,039 --> 00:12:09,980
[ടിക്കറ്റ് പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.]

256
00:12:10,440 --> 00:12:11,700
ലിംഗാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്ന യാത്രക്കാർ,

257
00:12:11,700 --> 00:12:12,340
ദയവായി അണിനിരക്കുക.

258
00:12:12,340 --> 00:12:13,279
ടിക്കറ്റ് പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

259
00:12:13,399 --> 00:12:14,559
യി, ബ്രോ, യി.

260
00:12:14,840 --> 00:12:15,600
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

261
00:12:15,600 --> 00:12:16,000
പുറത്ത്.

262
00:12:16,200 --> 00:12:17,179
പുറത്ത് ബസ് കാത്ത് നിൽക്കുന്നു.

263
00:12:17,360 --> 00:12:18,519
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ വരി നിൽക്കുന്നവരും.

264
00:12:18,620 --> 00:12:19,659
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ കാണാനില്ല.

265
00:12:20,059 --> 00:12:21,480
ആ മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല.

266
00:12:21,659 --> 00:12:22,500
ഇങ്ങനെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

267
00:12:22,659 --> 00:12:23,600
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

268
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

269
00:12:35,320 --> 00:12:36,419
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താമോ?

270
00:12:36,419 --> 00:12:37,259
ഞങ്ങൾ വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ തിരയുകയാണ്.

271
00:12:37,419 --> 00:12:38,460
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ, അല്ലേ?

272
00:12:38,500 --> 00:12:38,860
അതെ.

273
00:12:40,759 --> 00:12:42,279
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

274
00:12:43,919 --> 00:12:45,720
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഡിപ്ലോമ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബാഗിലുണ്ട്,

275
00:12:45,720 --> 00:12:46,740
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

276
00:12:47,120 --> 00:12:47,960
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

277
00:12:47,960 --> 00:12:48,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,720
[ശ്രദ്ധിക്കുക, യാത്രക്കാർ.]

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,480
[ശ്രദ്ധിക്കുക, യാത്രക്കാർ.]

280
00:12:52,840 --> 00:12:54,220
[ശ്രീമതി. വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ,]

281
00:12:54,480 --> 00:12:55,679
[ദയവായി വരൂ]

282
00:12:55,679 --> 00:12:58,039
[കാത്തിരിപ്പുമുറിയിലെ സർവീസ് സ്റ്റേഷൻ.]

283
00:12:58,139 --> 00:13:00,240
[നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.]

284
00:13:00,899 --> 00:13:02,399
[ശ്രീമതി. വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ,]

285
00:13:02,519 --> 00:13:03,799
[ദയവായി വരൂ]

286
00:13:04,080 --> 00:13:06,179
[കാത്തിരിപ്പുമുറിയിലെ സർവീസ് സ്റ്റേഷൻ.]

287
00:13:06,379 --> 00:13:08,360
[നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.]

288
00:13:09,519 --> 00:13:10,980
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ബസ് ഇതാണ്.

289
00:13:11,360 --> 00:13:11,679
ശരിയാണോ?

290
00:13:11,679 --> 00:13:12,559
അവൾ എവിടെയോ ഇറങ്ങി

291
00:13:12,600 --> 00:13:13,440
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

292
00:13:13,500 --> 00:13:14,279
ഇല്ല.

293
00:13:14,700 --> 00:13:15,259
ഞാൻ ആ ആളെ കണ്ടു

294
00:13:15,259 --> 00:13:15,879
നിങ്ങളെ ബസിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

295
00:13:15,879 --> 00:13:17,019
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

296
00:13:17,159 --> 00:13:18,000
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

297
00:13:18,860 --> 00:13:19,279
ലിങ്കാങ്?

298
00:13:19,279 --> 00:13:20,419
ലിങ്കാങ്ങിൽ നിന്ന് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

299
00:13:20,419 --> 00:13:21,519
വന്ന് അണിനിരക്കുക.

300
00:13:21,639 --> 00:13:22,519
ലിങ്കാങ്, ഇവിടെ വരൂ.

301
00:13:22,519 --> 00:13:23,159
മിയാവോ ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:13:23,159 --> 00:13:23,759
അണിനിരക്കുക, അണിനിരക്കുക.

303
00:13:23,759 --> 00:13:24,539
നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

304
00:13:24,539 --> 00:13:25,519
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

305
00:13:25,799 --> 00:13:26,860
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

306
00:13:27,120 --> 00:13:27,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

307
00:13:27,720 --> 00:13:28,519
ആരെയോ തിരയുന്നു, ഉടനെ.

308
00:13:28,519 --> 00:13:29,139
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

309
00:13:29,139 --> 00:13:29,460
നേരെ തിരിച്ചു.

310
00:13:29,460 --> 00:13:30,500
വലത്തോട്ട്, വലത്തേക്ക്.

311
00:13:30,500 --> 00:13:30,799
നേരെ തിരിച്ചു.

312
00:13:30,799 --> 00:13:32,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

313
00:13:32,820 --> 00:13:33,460
അമ്മ.

314
00:13:33,779 --> 00:13:34,799
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ, ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

315
00:13:35,320 --> 00:13:36,419
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ?

316
00:13:40,080 --> 00:13:41,039
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

317
00:13:41,980 --> 00:13:42,460
ക്ഷമിക്കണം,

318
00:13:42,460 --> 00:13:43,799
നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

319
00:13:44,840 --> 00:13:45,639
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

320
00:13:45,679 --> 00:13:46,500
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

321
00:13:46,500 --> 00:13:47,399
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

322
00:13:47,679 --> 00:13:48,259
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

323
00:13:48,259 --> 00:13:49,460
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

324
00:13:52,340 --> 00:13:53,320
മിയാവോ ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

325
00:13:53,320 --> 00:13:54,500
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

326
00:13:54,500 --> 00:13:55,240
എങ്കിൽ പോകാം.

327
00:13:56,779 --> 00:13:57,740
ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

328
00:14:22,340 --> 00:14:23,100
അവർ പുറത്തായി.

329
00:14:24,860 --> 00:14:25,460
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ,

330
00:14:25,460 --> 00:14:26,440
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

331
00:14:26,440 --> 00:14:27,059
ക്ഷമിക്കണം.

332
00:14:27,059 --> 00:14:27,840
മനസ്സിലായി.

333
00:14:34,379 --> 00:14:35,340
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

334
00:14:38,639 --> 00:14:39,399
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു പിടിക്ക്.

335
00:14:39,399 --> 00:14:40,220
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

336
00:14:41,639 --> 00:14:42,919
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

337
00:14:43,360 --> 00:14:44,259
എനിക്കറിയില്ല

338
00:14:44,259 --> 00:14:44,820
അവൾ എവിടെ പോയി.

339
00:14:44,820 --> 00:14:45,700
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

340
00:15:17,120 --> 00:15:18,039
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

341
00:15:18,340 --> 00:15:19,259
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:15:43,779 --> 00:15:45,279
സംശയാസ്പദമായ വ്യാജ പരസ്യത്തിന്,

343
00:15:45,340 --> 00:15:46,399
നിയമവിരുദ്ധമായ ഉൽപ്പാദനവും പ്രവർത്തനവും,

344
00:15:46,740 --> 00:15:48,679
കമ്പനിയെ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പ് അന്വേഷിച്ചു.

345
00:15:49,259 --> 00:15:50,600
വൻ തുക കൈപ്പറ്റിയതാണ് കേസ്

346
00:15:50,600 --> 00:15:51,940
ഇരകളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയും,

347
00:15:52,100 --> 00:15:53,600
വ്യാപകമായ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

348
00:15:54,440 --> 00:15:55,720
കമ്പനി പരസ്യം ചെയ്തു

349
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
റേഡിയോ,

350
00:15:56,940 --> 00:15:58,480
മറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾ,

351
00:15:58,879 --> 00:15:59,360
അവകാശപ്പെടുന്നത്

352
00:15:59,419 --> 00:16:00,240
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

353
00:16:00,240 --> 00:16:01,620
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

354
00:16:01,620 --> 00:16:02,980
വാർദ്ധക്യം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

355
00:16:03,759 --> 00:16:04,519
എന്നിരുന്നാലും,

356
00:16:04,559 --> 00:16:05,740
ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ

357
00:16:05,840 --> 00:16:07,259
ശാസ്ത്രീയ അടിത്തറയില്ല.

358
00:16:07,600 --> 00:16:08,860
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

359
00:16:08,860 --> 00:16:10,179
സാധാരണ ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ മാത്രമാണ്.

360
00:16:10,919 --> 00:16:11,899
കമ്പനിയും വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി

361
00:16:11,899 --> 00:16:12,799
ആരോഗ്യ അനുമതികൾ,

362
00:16:13,000 --> 00:16:14,299
ഗുണനിലവാര പരിശോധന റിപ്പോർട്ടുകൾ,

363
00:16:14,340 --> 00:16:15,019
മറ്റ് രേഖകളും.

364
00:16:15,879 --> 00:16:16,620
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

365
00:16:16,720 --> 00:16:18,039
പോലീസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

366
00:16:18,039 --> 00:16:19,740
എതിരെ നിർബന്ധിത നടപടികൾ

367
00:16:19,740 --> 00:16:21,220
12 പ്രധാന പ്രതികൾ.

368
00:16:21,460 --> 00:16:22,519
അവരും പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

369
00:16:22,519 --> 00:16:24,019
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഫണ്ടിൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം യുവാൻ.

370
00:16:24,580 --> 00:16:25,120
ആരോഗ്യ വകുപ്പ്

371
00:16:25,139 --> 00:16:26,419
അത് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

372
00:16:26,620 --> 00:16:27,379
ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

373
00:16:27,539 --> 00:16:29,340
രോഗങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ മരുന്നുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

374
00:16:29,779 --> 00:16:31,059
വാങ്ങുമ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക

375
00:16:31,059 --> 00:16:32,779
ആരോഗ്യ ഭക്ഷണ പെർമിറ്റ് നമ്പർ ശരിയാണ്.

376
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
അതിശയോക്തി കലർന്ന പരസ്യങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

377
00:16:35,840 --> 00:16:36,980
ഞങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് തുടരും

378
00:16:36,980 --> 00:16:38,059
കേസിൽ.

379
00:16:46,399 --> 00:16:47,039
ഹലോ,

380
00:16:47,139 --> 00:16:48,179
എനിക്ക് ഒരു ഡോർമിറ്ററിക്ക് അപേക്ഷിക്കണം

381
00:16:48,419 --> 00:16:49,120
ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

382
00:16:52,580 --> 00:16:53,019
ഇവിടെ.

383
00:16:53,639 --> 00:16:54,299
പാസ്വേഡ് നൽകുക.

384
00:16:58,480 --> 00:16:59,740
എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

385
00:17:00,080 --> 00:17:00,840
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല.

386
00:17:02,679 --> 00:17:03,299
പോരേ?

387
00:17:06,259 --> 00:17:07,579
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സെമസ്റ്ററിന് അപേക്ഷിക്കും.

388
00:17:15,319 --> 00:17:16,160
അത് വീണ്ടും നൽകുക.

389
00:17:20,900 --> 00:17:21,539
അമ്മായി,

390
00:17:22,119 --> 00:17:24,539
ജോലി-പഠനത്തിന് എന്തെങ്കിലും അവസരങ്ങളുണ്ടോ?

391
00:17:27,559 --> 00:17:28,640
ഒടുവിൽ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി.

392
00:17:29,960 --> 00:17:30,859
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

393
00:17:32,519 --> 00:17:33,900
മിയാവോ ജിംഗ്, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകൂ.

394
00:17:34,380 --> 00:17:35,099
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

395
00:18:06,759 --> 00:18:07,240
യി.

396
00:18:09,680 --> 00:18:10,440
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഡു.

397
00:18:11,240 --> 00:18:12,099
ഇത്തവണ ഞാൻ...

398
00:18:13,220 --> 00:18:13,839
കുഴപ്പമില്ല.

399
00:18:15,559 --> 00:18:16,359
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

400
00:18:16,359 --> 00:18:17,200
വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ?

401
00:18:20,140 --> 00:18:20,900
എൻ്റെ അനുശോചനം.

402
00:18:22,259 --> 00:18:22,720
വഴിയിൽ,

403
00:18:25,420 --> 00:18:26,240
ഇതാണ്

404
00:18:27,180 --> 00:18:28,920
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

405
00:18:29,279 --> 00:18:30,680
എനിക്ക് പ്രായമായി,

406
00:18:31,240 --> 00:18:32,359
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ അഭിനിവേശമില്ല.

407
00:18:32,440 --> 00:18:32,900
ഇവിടെ,

408
00:18:33,380 --> 00:18:34,079
എടുക്കുക.

409
00:18:35,859 --> 00:18:36,640
എടുത്തോളൂ.

410
00:18:51,839 --> 00:18:52,619
നന്ദി, ഡു.

411
00:19:02,960 --> 00:19:03,480
യി,

412
00:19:03,480 --> 00:19:04,759
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:19:04,759 --> 00:19:06,140
സ്പോർട്സിൽ വീണ്ടും വാതുവെപ്പ്?

414
00:19:06,660 --> 00:19:07,519
വായ്പ കാത്തിരിക്കില്ല.

415
00:19:07,880 --> 00:19:09,079
ഓരോ ബിറ്റും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

416
00:19:09,519 --> 00:19:10,680
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

417
00:19:11,440 --> 00:19:12,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

418
00:19:12,420 --> 00:19:13,819
വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി

419
00:19:14,180 --> 00:19:15,059
ആരാണ് പിയാനോ വായിക്കുന്നത്?

420
00:19:17,440 --> 00:19:17,960
ചെൻ.

421
00:19:19,240 --> 00:19:19,700
ബ്രോ.

422
00:19:21,700 --> 00:19:22,380
ചെൻ.

423
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
വാതുവെപ്പ് റദ്ദാക്കി.

424
00:19:24,160 --> 00:19:25,460
ഈ ആഴ്ച്ച തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.

425
00:19:26,059 --> 00:19:26,940
എന്തുകൊണ്ട്?

426
00:19:27,539 --> 00:19:28,380
യി, നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

427
00:19:28,380 --> 00:19:29,460
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

428
00:19:33,299 --> 00:19:33,839
ബ്രോ,

429
00:19:33,920 --> 00:19:35,539
വീണ്ടും തുറക്കുമോ?

430
00:19:37,400 --> 00:19:38,799
നികുതി വെട്ടിപ്പ് സംഭവത്തിന് ശേഷം

431
00:19:39,440 --> 00:19:40,240
നഗരം മുഴുവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

432
00:19:40,420 --> 00:19:41,339
ബോസ് ഒരു ഫുട്ബോൾ ചൂതാട്ടം തുറന്നാൽ

433
00:19:41,339 --> 00:19:42,180
ഈ സമയത്ത്,

434
00:19:42,440 --> 00:19:43,740
കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

435
00:19:44,500 --> 00:19:45,039
അതിനാൽ,

436
00:19:48,440 --> 00:19:49,380
ആദ്യം തിരികെ പോകുക.

437
00:19:52,160 --> 00:19:52,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

438
00:19:53,779 --> 00:19:54,380
നന്ദി സഹോദരാ.

439
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
യി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മുഖത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

440
00:20:03,579 --> 00:20:03,980
ഏറ്റവും മോശം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

441
00:20:03,980 --> 00:20:04,920
നിങ്ങളുടെ വീട് പണയപ്പെടുത്തുക.

442
00:20:11,000 --> 00:20:11,480
ഇല്ല.

443
00:20:11,980 --> 00:20:13,440
നിങ്ങളുടെ വീട് അവശേഷിക്കുന്നു

444
00:20:13,440 --> 00:20:14,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വഴി.

445
00:20:15,680 --> 00:20:16,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പണയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

446
00:20:17,720 --> 00:20:18,240
നന്നായി,

447
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം, യിഗെ?

448
00:20:20,799 --> 00:20:21,460
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം

449
00:20:21,460 --> 00:20:22,299
ബില്യാർഡ് ഹാൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

450
00:20:22,680 --> 00:20:23,779
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

451
00:20:23,779 --> 00:20:24,920
ബാങ്കിലേക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള വായ്പകൾ.

452
00:20:25,779 --> 00:20:26,579
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

453
00:21:18,859 --> 00:21:19,559
പേടിക്കണ്ട ബ്രോ.

454
00:21:22,759 --> 00:21:23,539
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

455
00:21:24,839 --> 00:21:25,920
എനിക്കായി ഒരു കോൾ ചെയ്യാമോ?

456
00:21:34,019 --> 00:21:34,859
ഹേയ്, സ്ക്രാപ്പർ.

457
00:21:35,140 --> 00:21:35,700
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

458
00:21:35,700 --> 00:21:36,480
ഒരു മുറിവേറ്റ മനുഷ്യൻ?

459
00:21:37,400 --> 00:21:38,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

460
00:22:18,799 --> 00:22:19,400
നന്ദി.

461
00:22:24,359 --> 00:22:25,000
ബ്രോ.

462
00:22:25,400 --> 00:22:26,720
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

463
00:22:27,119 --> 00:22:28,339
ജില്ല 7-ൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

464
00:22:29,420 --> 00:22:30,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം

465
00:22:30,059 --> 00:22:31,339
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

466
00:22:33,259 --> 00:22:34,460
പക്ഷെ എനിക്ക് ശക്തി തിരിച്ചുകിട്ടുമ്പോൾ,

467
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.

468
00:22:39,599 --> 00:22:40,180
ബ്രോ.

469
00:22:40,740 --> 00:22:41,279
നിങ്ങൾ...

470
00:22:42,819 --> 00:22:43,420
ബ്രോ.

471
00:22:50,680 --> 00:22:51,299
മോശമല്ല.

472
00:22:51,299 --> 00:22:53,579
ഹൈസ്‌കൂൾ ഒന്നാം വർഷത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ വേർപിരിയപ്പെടും.

473
00:22:54,299 --> 00:22:54,700
90.

474
00:22:54,700 --> 00:22:55,559
ഞാൻ കണക്കിൽ മോശമാണ്. 9.

475
00:22:55,559 --> 00:22:56,680
എനിക്ക് ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

476
00:22:57,059 --> 00:22:57,460
90.

477
00:22:58,420 --> 00:22:59,380
90.

478
00:23:00,180 --> 00:23:01,140
90.

479
00:23:01,859 --> 00:23:02,859
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

480
00:23:02,859 --> 00:23:04,359
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

481
00:23:04,519 --> 00:23:05,839
ഇത്തവണ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

482
00:23:07,180 --> 00:23:07,839
എൻ്റേത്.

483
00:23:09,019 --> 00:23:10,039
നിങ്ങൾ അഞ്ചാമനാണ്.

484
00:23:10,079 --> 00:23:10,759
അതെ.

485
00:23:11,880 --> 00:23:12,539
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

486
00:23:12,880 --> 00:23:13,579
ഗംഭീരം.

487
00:23:13,700 --> 00:23:14,839
ഗണിതത്തിൽ 135.

488
00:23:15,420 --> 00:23:16,519
ഇത്തവണ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

489
00:23:16,519 --> 00:23:17,799
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

490
00:23:18,460 --> 00:23:19,359
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ,

491
00:23:19,759 --> 00:23:21,099
ഞങ്ങൾ കലകളും ശാസ്ത്രവുമായി വിഭജിക്കപ്പെടും.

492
00:23:21,279 --> 00:23:22,660
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

493
00:23:22,839 --> 00:23:23,440
സയൻസ് ക്ലാസിൻ്റെ വിഭജന രേഖ

494
00:23:23,440 --> 00:23:25,619
ആർട്സ് ക്ലാസിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

495
00:23:26,500 --> 00:23:26,980
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

496
00:23:26,980 --> 00:23:28,259
ബുദ്ധിപൂർവ്വം

497
00:23:28,259 --> 00:23:29,299
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്.

498
00:23:30,660 --> 00:23:31,680
അതുകൊണ്ട് നല്ല ഗ്രേഡുള്ളവർ മാത്രം

499
00:23:31,680 --> 00:23:32,660
ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?

500
00:23:33,160 --> 00:23:34,180
അത് അങ്ങനെയല്ല.

501
00:23:34,680 --> 00:23:36,559
ഉയർന്ന റാങ്കുള്ളവർ എന്നു മാത്രം

502
00:23:36,619 --> 00:23:37,319
ഒപ്പം

503
00:23:37,720 --> 00:23:38,880
അവരുടെ വിഷയങ്ങളിൽ കാര്യമായ പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നില്ല

504
00:23:38,920 --> 00:23:39,819
ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്.

505
00:23:40,720 --> 00:23:42,140
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

506
00:23:42,720 --> 00:23:43,779
ക്ലാസ് മോണിറ്റർ, അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ ശേഖരിക്കുക

507
00:23:43,779 --> 00:23:45,039
അടുത്ത ആഴ്ച.

508
00:23:45,279 --> 00:23:45,900
ശരി.

509
00:23:46,000 --> 00:23:46,579
ശരി.

510
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
"പഴയ തലസ്ഥാനത്തെ ശരത്കാലം" എന്നതിലേക്ക് തിരിയുക.

511
00:23:49,539 --> 00:23:50,000
ഹലോ.

512
00:23:50,000 --> 00:23:51,299
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

513
00:23:51,579 --> 00:23:52,180
എൻ്റെ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:23:52,880 --> 00:23:53,400
ശരി.

515
00:23:56,640 --> 00:23:57,559
വായ്പയുടെ തുക പരിശോധിക്കുക.

516
00:23:57,559 --> 00:23:58,359
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?

517
00:24:02,960 --> 00:24:04,319
ഈ 800 കുറച്ച ശേഷം,

518
00:24:04,319 --> 00:24:05,859
ഇനിയും 260,000 തവണകളായി ഉണ്ട്.

519
00:24:11,359 --> 00:24:12,440
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ ആണ് അക്കൗണ്ട് ഉടമ.

520
00:24:12,819 --> 00:24:14,200
ഈ കാർഡ് മരവിപ്പിച്ചു.

521
00:24:14,200 --> 00:24:15,039
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

522
00:24:15,440 --> 00:24:16,180
അവൾ വെറുതെയാണോ...

523
00:24:16,180 --> 00:24:16,839
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ...

524
00:24:16,839 --> 00:24:17,259
അതെ.

525
00:24:17,259 --> 00:24:17,880
അവൾ വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

526
00:24:17,880 --> 00:24:18,359
പിന്നെ...

527
00:24:18,500 --> 00:24:19,519
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

528
00:24:20,660 --> 00:24:21,039
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ?

529
00:24:21,240 --> 00:24:22,099
നീ അവളുടെ മകളാണ്, അല്ലേ?

530
00:24:22,319 --> 00:24:22,839
പോകരുത്!

531
00:24:24,039 --> 00:24:24,279
പോകരുത്!

532
00:24:24,279 --> 00:24:24,920
അവളെ തടയൂ!

533
00:24:25,000 --> 00:24:25,799
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പോകരുത്!

534
00:24:26,680 --> 00:24:27,599
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

535
00:24:28,160 --> 00:24:29,180
അമ്മ തിരിച്ചു വരും.

536
00:24:29,200 --> 00:24:30,119
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്

537
00:24:30,119 --> 00:24:30,559
പരസ്യമായി!

538
00:24:30,640 --> 00:24:31,259
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ എവിടെയാണ്?

539
00:24:31,640 --> 00:24:32,200
അവൾ എവിടെയാണ്?

540
00:24:32,200 --> 00:24:33,000
അവൾ എവിടെയാണ്?

541
00:24:33,000 --> 00:24:33,839
ഈ കുട്ടി...

542
00:24:35,799 --> 00:24:36,759
ഈ കാർഡിൽ പണമില്ലേ?

543
00:24:36,759 --> 00:24:37,279
ശരിയാണ്.

544
00:24:37,339 --> 00:24:38,440
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

545
00:24:38,440 --> 00:24:39,079
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

546
00:24:39,079 --> 00:24:39,420
ഇല്ല.

547
00:24:39,420 --> 00:24:40,279
ഞാനും അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

548
00:24:40,279 --> 00:24:40,819
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

549
00:24:40,819 --> 00:24:41,339
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

550
00:24:41,339 --> 00:24:41,960
നമുക്ക് പോകാം.

551
00:24:41,960 --> 00:24:42,900
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.

552
00:24:42,900 --> 00:24:43,579
അവളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

553
00:24:43,579 --> 00:24:44,079
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ പോയി പറയണം.

554
00:24:44,079 --> 00:24:44,700
ഇങ്ങനെ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ...

555
00:24:44,700 --> 00:24:45,220
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ പോയി പറയണം.

556
00:24:45,220 --> 00:24:46,539
ഇനി പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരില്ല.

557
00:24:46,599 --> 00:24:47,240
ഇങ്ങനെ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ പോകാം.

558
00:24:47,240 --> 00:24:48,119
നിങ്ങൾക്ക് വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ ബന്ധപ്പെടാമോ?

559
00:24:49,140 --> 00:24:49,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

560
00:24:50,940 --> 00:24:51,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

561
00:24:51,660 --> 00:24:52,359
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

562
00:24:52,819 --> 00:24:53,900
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകളെ തിരയുകയാണ്.

563
00:24:54,640 --> 00:24:55,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

564
00:24:55,859 --> 00:24:57,759
കൊലപാതകിയുടെ മകൾ? ഒരു കൊലപാതകി?

565
00:24:57,759 --> 00:24:59,339
ഒരു കൊലപാതകിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

566
00:24:59,859 --> 00:25:00,480
ഇവിടെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.

567
00:25:00,859 --> 00:25:01,740
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

568
00:25:04,039 --> 00:25:04,799
ഇത് ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

569
00:25:04,799 --> 00:25:06,119
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

570
00:25:10,220 --> 00:25:10,680
യി.

571
00:25:10,839 --> 00:25:11,440
അതെ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

572
00:25:11,440 --> 00:25:12,019
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

573
00:25:12,019 --> 00:25:12,920
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്താമോ?

574
00:25:13,019 --> 00:25:13,480
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

575
00:25:13,819 --> 00:25:14,740
അവൾ ഉത്തരം പറയില്ല.

576
00:25:14,759 --> 00:25:15,680
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

577
00:25:16,019 --> 00:25:16,480
സൂക്ഷിക്കുക

578
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതുവരെ വിളിക്കുന്നു.

579
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു

580
00:25:19,420 --> 00:25:20,079
നിങ്ങൾ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ.

581
00:25:32,119 --> 00:25:33,160
- നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? - അതെ.

582
00:25:33,160 --> 00:25:33,839
- വിളിക്കുന്നത് തുടരുക. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

583
00:25:33,980 --> 00:25:34,839
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഫോൺ മാറ്റുക.

584
00:25:35,059 --> 00:25:35,619
ശരിയാണ്.

585
00:25:35,759 --> 00:25:36,440
അവൾ വിളിക്കട്ടെ.

586
00:25:36,900 --> 00:25:38,259
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

587
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
ഇപ്പോഴും കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

588
00:25:44,420 --> 00:25:44,859
ഈ...

589
00:25:45,099 --> 00:25:46,119
ആരാണ് ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നത്?

590
00:25:46,319 --> 00:25:47,420
ഞങ്ങൾ വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ തിരയുകയല്ലേ?

591
00:25:47,519 --> 00:25:48,259
അവൾ തുടർന്നും വിളിക്കട്ടെ.

592
00:25:48,359 --> 00:25:49,039
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്.

593
00:25:49,039 --> 00:25:49,700
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്ക്.

594
00:25:49,740 --> 00:25:50,299
ആർക്കൊക്കെ ഫോൺ ഉണ്ട്?

595
00:25:50,299 --> 00:25:51,599
നാം ഇന്ന് വെയ് മിംഗ്‌ഷെനെ കണ്ടെത്തണം.

596
00:25:51,700 --> 00:25:52,740
ആ പണം നമുക്ക് കിട്ടണം

597
00:25:52,740 --> 00:25:53,200
തിരികെ.

598
00:25:53,200 --> 00:25:54,039
ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ നൽകുക.

599
00:25:54,079 --> 00:25:54,799
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

600
00:25:54,799 --> 00:25:55,640
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ

601
00:25:55,640 --> 00:25:56,740
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

602
00:25:56,799 --> 00:25:57,819
ഓരോ തെറ്റിനും അതിൻ്റേതായ അവകാശമുണ്ട്.

603
00:25:57,819 --> 00:25:58,400
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

604
00:25:58,400 --> 00:25:59,299
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ വേണം.

605
00:25:59,299 --> 00:26:00,440
സംസാരം നിർത്തൂ, വരൂ.

606
00:26:00,440 --> 00:26:01,599
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ വേണം.

607
00:26:02,119 --> 00:26:02,819
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

608
00:26:03,220 --> 00:26:03,859
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

609
00:26:04,200 --> 00:26:05,339
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. - പോകൂ.

610
00:26:05,400 --> 00:26:05,920
പോകരുത്.

611
00:26:06,720 --> 00:26:07,240
പോകരുത്.

612
00:26:08,420 --> 00:26:09,059
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

613
00:26:09,059 --> 00:26:09,859
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

614
00:26:21,759 --> 00:26:22,279
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

615
00:26:22,599 --> 00:26:23,400
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

616
00:26:28,299 --> 00:26:28,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

617
00:26:28,880 --> 00:26:30,220
ഇനി മുതൽ എല്ലാ മാസവും.

618
00:26:31,359 --> 00:26:31,920
മിയാവോ ജിംഗ്,

619
00:26:32,559 --> 00:26:33,119
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

620
00:26:33,119 --> 00:26:33,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

621
00:26:34,440 --> 00:26:36,000
വെയ് മിംഗ്‌ഷെൻ പണവുമായി ഓടിപ്പോയി.

622
00:26:36,359 --> 00:26:37,440
അവർക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,

623
00:26:37,440 --> 00:26:38,519
അവർ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നു.

624
00:26:39,059 --> 00:26:40,440
ഇപ്പോ നീ കൂടെ വാ.

625
00:26:40,839 --> 00:26:42,299
അമ്മയെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു.

626
00:26:42,640 --> 00:26:43,220
മിയാവോ ജിംഗ്,

627
00:26:43,880 --> 00:26:45,039
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ മൂർച്ച എവിടെയാണ്?

628
00:26:47,079 --> 00:26:47,740
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടുക.

629
00:26:48,119 --> 00:26:48,859
എനിക്കത് വേണ്ട.

630
00:26:50,079 --> 00:26:51,039
ഞാൻ മണൽച്ചാക്കാണ്.

631
00:26:51,119 --> 00:26:52,400
അമ്മയുടെ കടം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

632
00:26:55,559 --> 00:26:56,059
മിയാവോ ജിംഗ്,

633
00:27:21,460 --> 00:27:22,420
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

634
00:27:22,460 --> 00:27:23,900
ഈ കോട്ടൺ ജാക്കറ്റ് ഉള്ളിൽ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

635
00:27:23,900 --> 00:27:24,779
അത് ധരിക്കണമെന്ന് അമ്മ നിർബന്ധിച്ചു.

636
00:27:24,819 --> 00:27:26,220
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു, മിയാവോ ജിംഗ്.

637
00:27:28,500 --> 00:27:29,079
മിയാവോ ജിംഗ്,

638
00:27:29,819 --> 00:27:30,920
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:27:31,059 --> 00:27:31,839
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

640
00:27:33,160 --> 00:27:34,559
ഞാൻ പദാവലി മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

641
00:27:34,839 --> 00:27:35,440
ഇവിടെ,

642
00:27:35,579 --> 00:27:36,400
കാറ്റ്

643
00:27:36,400 --> 00:27:37,299
എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

644
00:27:38,039 --> 00:27:38,359
പിന്നെ,

645
00:27:38,420 --> 00:27:39,619
നിങ്ങളുടെ പദാവലി പുസ്തകം എവിടെ?

646
00:27:41,559 --> 00:27:42,519
അവയെല്ലാം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

647
00:27:43,700 --> 00:27:44,240
നിർത്തൂ.

648
00:27:44,240 --> 00:27:45,279
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

649
00:27:45,279 --> 00:27:46,579
ധരിച്ച ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ.

650
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
അവൾ പദാവലി പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

651
00:27:49,440 --> 00:27:50,160
പാവം പെൺകുട്ടി.

652
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
പാവം പെൺകുട്ടി.

653
00:27:54,900 --> 00:27:56,339
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ?

654
00:27:57,220 --> 00:27:57,819
തീർച്ചയായും.

655
00:27:57,819 --> 00:27:58,660
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

656
00:27:58,920 --> 00:27:59,900
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

657
00:28:00,220 --> 00:28:01,019
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം

658
00:28:01,279 --> 00:28:01,880
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം

659
00:28:02,000 --> 00:28:02,779
കളിമൺ ശിൽപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

660
00:28:03,000 --> 00:28:03,720
ശരിക്കും?

661
00:28:03,720 --> 00:28:04,539
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

662
00:28:04,819 --> 00:28:05,559
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

663
00:28:05,759 --> 00:28:06,180
ശരി.

664
00:28:06,619 --> 00:28:07,880
നിങ്ങൾ ചിത്രരചനയിൽ മിടുക്കനല്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

665
00:28:08,759 --> 00:28:09,200
വഴിയിൽ,

666
00:28:09,480 --> 00:28:10,200
ഈ സ്കെച്ച്ബുക്ക്

667
00:28:10,319 --> 00:28:11,059
പുതുതായി വാങ്ങിയതാണ്.

668
00:28:11,359 --> 00:28:12,000
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

669
00:28:12,099 --> 00:28:12,720
ശരിക്കും?

670
00:28:13,160 --> 00:28:13,960
ഈ കവർ നോക്കൂ.

671
00:28:14,039 --> 00:28:15,000
അത് അതിമനോഹരമാണ്.

672
00:28:15,099 --> 00:28:15,799
സുന്ദരമല്ലേ?

673
00:29:19,460 --> 00:29:20,599
വീട്ടിൽ കള്ളനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

674
00:29:24,960 --> 00:29:26,700
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്.

675
00:29:28,079 --> 00:29:28,660
മിയാവോ ജിംഗ്,

676
00:29:51,319 --> 00:29:52,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വസ്ത്രം തരാം.

677
00:29:52,359 --> 00:29:52,980
ആവശ്യമില്ല.

678
00:30:30,420 --> 00:30:31,279
എന്താണ് കാര്യം?

679
00:30:32,380 --> 00:30:32,900
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

680
00:30:34,700 --> 00:30:35,200
WHO?

681
00:30:36,119 --> 00:30:37,119
എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ?

682
00:30:37,180 --> 00:30:37,700
അതെ.

683
00:30:40,440 --> 00:30:41,099
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

684
00:30:43,700 --> 00:30:44,359
ക്ലാസ്.

685
00:30:44,619 --> 00:30:45,359
പേര്.

686
00:30:48,460 --> 00:30:49,500
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

687
00:30:49,720 --> 00:30:50,460
പറയൂ, ശരി.

688
00:30:50,579 --> 00:30:51,619
ഇവ അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

689
00:30:52,220 --> 00:30:53,059
ശരി, ശരി.

690
00:30:54,220 --> 00:30:54,859
ശരി.

691
00:30:55,180 --> 00:30:56,359
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

692
00:30:56,579 --> 00:30:57,039
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

693
00:30:57,279 --> 00:30:57,859
എഴുന്നേൽക്കുക.

694
00:30:58,720 --> 00:30:59,940
വിട, ക്ലാസ്.

695
00:31:00,059 --> 00:31:02,720
ഗുഡ്ബൈ, ടീച്ചർ.

696
00:31:02,720 --> 00:31:03,200
മിയാവോ ജിംഗ്,

697
00:31:03,200 --> 00:31:04,019
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

698
00:31:13,059 --> 00:31:14,640
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചു.

699
00:31:15,019 --> 00:31:15,960
റിസപ്ഷനിൽ അത് പരിശോധിക്കുക.

700
00:31:16,000 --> 00:31:17,079
എൻ്റെ അമ്മയാണോ?

701
00:31:17,660 --> 00:31:17,980
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

702
00:31:17,980 --> 00:31:19,140
അവൾ ശരിക്കും തിരികെ വന്നാൽ,

703
00:31:19,500 --> 00:31:20,539
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

704
00:31:20,740 --> 00:31:21,539
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

705
00:31:22,700 --> 00:31:23,500
പുറത്തേക്ക് അനുവദിക്കരുത്

706
00:31:23,500 --> 00:31:24,700
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

707
00:31:32,000 --> 00:31:32,759
ഹലോ,

708
00:31:32,940 --> 00:31:34,440
ഞാൻ 12-ാം ക്ലാസ്സിലെ 11-ാം ക്ലാസ്സിലെ മിയാവോ ജിംഗ് ആണ്.

709
00:31:34,859 --> 00:31:35,579
ഞാൻ എടുക്കാൻ വന്നതാ...

710
00:31:36,079 --> 00:31:37,019
G12...

711
00:31:38,480 --> 00:31:39,220
ഈ ബാഗ്.

712
00:31:41,180 --> 00:31:41,599
ഇവിടെ.

713
00:31:42,880 --> 00:31:43,559
നന്നായി,

714
00:31:43,660 --> 00:31:45,519
എൻ്റെ അമ്മ തന്നെയാണോ ഇവിടെ വന്നത്

715
00:31:45,519 --> 00:31:46,940
അതോ അവൾ ആരോടെങ്കിലും വരാൻ പറഞ്ഞോ?

716
00:31:47,859 --> 00:31:49,160
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

717
00:31:50,180 --> 00:31:50,700
ഒപ്പം

718
00:31:50,900 --> 00:31:51,799
ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്.

719
00:32:00,380 --> 00:32:01,119
നന്ദി.

720
00:32:01,660 --> 00:32:02,740
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

721
00:32:50,099 --> 00:32:50,640
മിയാവോ ജിംഗ്,

722
00:32:51,079 --> 00:32:52,079
നീ പോയി കഴുകിക്കൂടേ?

723
00:32:52,740 --> 00:32:53,359
നേരിട്ട്.

724
00:33:09,920 --> 00:33:10,559
ടി-ബാർ.

725
00:33:13,819 --> 00:33:14,339
യി,

726
00:33:15,140 --> 00:33:16,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാറിന് നിരന്തരമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

727
00:33:17,559 --> 00:33:18,220
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

728
00:33:19,019 --> 00:33:20,220
ഒരുപക്ഷേ ഈ കാർ

729
00:33:20,319 --> 00:33:21,079
എന്നെങ്കിലും എൻ്റേതായിരിക്കും.

730
00:33:25,259 --> 00:33:25,819
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലേ

731
00:33:25,859 --> 00:33:26,819
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്?

732
00:33:26,980 --> 00:33:28,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഓട്ടോ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

733
00:33:28,980 --> 00:33:30,240
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള പണം വളരെ കുറവാണ്.

734
00:33:32,279 --> 00:33:33,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ മടങ്ങണം.

735
00:33:33,640 --> 00:33:34,880
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് തന്നെ പ്രാക്ടിക്കൽ ട്രെയിനിംഗ് നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

736
00:33:36,019 --> 00:33:36,460
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

737
00:33:36,460 --> 00:33:37,279
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

738
00:33:37,980 --> 00:33:38,660
സ്കൂളിൽ,

739
00:33:38,660 --> 00:33:40,019
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് കാർ റിപ്പയർ ആണ്.

740
00:33:40,019 --> 00:33:41,420
ഇത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഇത് ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പായി എടുക്കാം.

741
00:33:49,579 --> 00:33:50,119
യി,

742
00:33:50,779 --> 00:33:51,440
മിയാവോ ജിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:34:02,559 --> 00:34:03,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

744
00:34:03,480 --> 00:34:04,099
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു

745
00:34:04,099 --> 00:34:04,920
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ.

746
00:34:05,220 --> 00:34:05,900
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് നൽകി.

747
00:34:10,239 --> 00:34:11,239
തന്നാൽ എടുക്കുക.

748
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി ആവശ്യമില്ല.

749
00:34:28,820 --> 00:34:29,579
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല

750
00:34:29,619 --> 00:34:30,300
അവളെ ഇനി.

751
00:34:37,619 --> 00:34:38,199
യി,

752
00:34:38,579 --> 00:34:39,539
അത് പറയരുത്.

753
00:34:39,940 --> 00:34:40,860
മിയാവോ ജിംഗ് ആയിരിക്കണം

754
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
ഭയങ്കര തോന്നൽ.

755
00:34:42,420 --> 00:34:43,440
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ

756
00:34:43,440 --> 00:34:44,460
ചെൻ ലിബിൻ എഴുതിയത്,

757
00:34:44,460 --> 00:34:45,980
ഒരു മടിയും കൂടാതെ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ ഓടി.

758
00:34:46,280 --> 00:34:46,980
എന്നാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

759
00:34:46,980 --> 00:34:48,119
അവൾ വീണ്ടും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

760
00:34:48,340 --> 00:34:50,119
ഇപ്പോൾ അവൾ...

761
00:34:52,519 --> 00:34:53,340
എപ്പോൾ?

762
00:34:54,420 --> 00:34:55,400
അന്നും അവൾ തിരിച്ചു പോയി.

763
00:34:55,760 --> 00:34:56,500
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

764
00:34:57,280 --> 00:34:58,639
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,

765
00:34:58,639 --> 00:35:00,320
ചെൻ ലിബിൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

766
00:35:00,579 --> 00:35:01,340
അവൾ വാതിൽക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

767
00:35:01,420 --> 00:35:02,179
സമയത്തിനായി മുടങ്ങുന്നു,

768
00:35:02,260 --> 00:35:03,219
നമുക്കില്ലായിരിക്കാം

769
00:35:03,280 --> 00:35:04,159
രക്ഷപ്പെട്ടു.

770
00:35:13,139 --> 00:35:14,300
[പുതിയ ആട്ടിൻ മുട്ടുകൾ!]

771
00:35:14,380 --> 00:35:15,679
[കുഞ്ഞാടിൻ്റെ ശൂലം!]

772
00:35:17,960 --> 00:35:19,880
മുട്ടയും പന്നിയിറച്ചിയും.

773
00:35:20,380 --> 00:35:21,900
ഒരു യുവാൻ ഒരു പാത്രം.

774
00:35:24,679 --> 00:35:25,639
രണ്ട് യുവാൻ.

775
00:35:25,699 --> 00:35:26,659
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

776
00:35:39,059 --> 00:35:40,340
ഒന്നു നോക്കൂ.

777
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

778
00:35:43,300 --> 00:35:43,780
ഇത്.

779
00:35:44,059 --> 00:35:44,920
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

780
00:35:45,539 --> 00:35:46,920
ഒരു എരിവുള്ള തണുത്ത അരി നൂഡിൽ.

781
00:36:00,320 --> 00:36:02,559
ഫ്രഷ് റോസ്റ്റ് ചിക്കൻ.

782
00:36:04,639 --> 00:36:05,059
ശരി.

783
00:36:05,199 --> 00:36:05,659
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

784
00:36:05,840 --> 00:36:06,679
നന്ദി.

785
00:36:08,099 --> 00:36:09,420
എരിവില്ലാത്ത ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

786
00:36:09,420 --> 00:36:10,179
എരിവില്ലാത്ത ഒന്ന്, ദയവായി.

787
00:36:10,940 --> 00:36:12,260
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

788
00:36:12,260 --> 00:36:13,400
ഇതൊരു താറാവ് കാലാണ്.

789
00:36:17,019 --> 00:36:17,579
ബോസ്,

790
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
എനിക്ക് ഇത് ഇനി വേണ്ട.

791
00:36:19,460 --> 00:36:20,119
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

792
00:36:24,099 --> 00:36:25,659
പുതുതായി ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച് വിൽക്കുന്നു. ഒന്നു നോക്കൂ.

793
00:36:30,139 --> 00:36:31,360
പഴങ്ങൾ നോക്കൂ.

794
00:36:31,360 --> 00:36:32,719
പുതിയ പഴങ്ങൾ.

795
00:36:32,719 --> 00:36:34,179
ഒന്നു നോക്കൂ.

796
00:36:34,559 --> 00:36:35,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് വേണോ?

797
00:36:36,500 --> 00:36:37,179
ഇല്ല, ഇല്ല.

798
00:36:37,179 --> 00:36:37,820
എടുത്തു കളയുക.

799
00:36:37,820 --> 00:36:38,420
ശരി.

800
00:36:39,780 --> 00:36:41,380
ഈ പഴങ്ങൾ നോക്കൂ.

801
00:36:41,659 --> 00:36:43,239
രണ്ടും മൂന്നും യുവാൻ ഉണ്ട്.

802
00:36:43,260 --> 00:36:44,139
വളരെ ഫ്രഷ്.

803
00:36:44,239 --> 00:36:45,420
ഇത് രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

804
00:36:45,559 --> 00:36:46,260
ശരി, ശരി.

805
00:36:46,539 --> 00:36:48,159
- ഈ ആപ്പിൾ. - ശരി.

806
00:36:48,400 --> 00:36:49,260
അതും ഫ്രഷ് ആണ്.

807
00:36:49,260 --> 00:36:50,179
ഒന്നു നോക്കൂ.

808
00:36:50,840 --> 00:36:51,800
വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

809
00:36:56,199 --> 00:36:57,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

810
00:37:00,139 --> 00:37:01,380
ഭക്ഷണത്തിന് എത്ര പണം ബാക്കിയുണ്ട്?

811
00:37:05,139 --> 00:37:05,780
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും വയ്യ.

812
00:37:05,780 --> 00:37:06,440
എന്നിട്ടും പിടിവാശിയാണോ?

813
00:37:08,800 --> 00:37:10,179
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

814
00:37:11,340 --> 00:37:12,260
തിരികെ പോയി നന്നായി പഠിക്കുക.

815
00:37:14,219 --> 00:37:14,820
മിയാവോ ജിംഗ്.

816
00:37:16,619 --> 00:37:17,820
മിയാവോ ജിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

817
00:37:22,119 --> 00:37:22,840
അവർ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

818
00:37:23,699 --> 00:37:24,320
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

819
00:37:26,039 --> 00:37:27,119
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

820
00:37:30,119 --> 00:37:30,880
മിയാവോ ജിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

821
00:37:30,880 --> 00:37:31,699
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

822
00:37:33,400 --> 00:37:34,219
മിയാവോ ജിംഗ്, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ...

823
00:37:34,260 --> 00:37:34,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

824
00:37:35,079 --> 00:37:36,260
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

825
00:37:38,039 --> 00:37:39,019
കഴിവുള്ളപ്പോൾ

826
00:37:39,019 --> 00:37:39,719
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ,

827
00:37:39,719 --> 00:37:40,539
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് തർക്കിക്കാം.

828
00:37:41,440 --> 00:37:42,099
ഇത്തവണ,

829
00:37:42,099 --> 00:37:43,340
ഒരു ആഗ്രഹം നിമിത്തം നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

830
00:37:43,400 --> 00:37:44,280
അടുത്ത തവണയെ കുറിച്ച്?

831
00:37:44,519 --> 00:37:45,820
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്.

832
00:37:46,679 --> 00:37:47,840
ഓടിപ്പോകുകയാണോ നിങ്ങളുടെ വഴി?

833
00:37:50,440 --> 00:37:52,019
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

834
00:37:52,480 --> 00:37:53,820
അവരോട് നേർക്കുനേർ പോരാടുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.

835
00:37:54,000 --> 00:37:55,320
ഭീരുവായതിനാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.

836
00:38:03,420 --> 00:38:04,320
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

837
00:38:19,739 --> 00:38:20,400
ആരുണ്ട് അവിടെ?

838
00:38:23,239 --> 00:38:23,900
ഇത് അർധരാത്രിയാണ്.

839
00:38:23,900 --> 00:38:24,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

840
00:38:26,179 --> 00:38:27,280
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

841
00:38:44,920 --> 00:38:45,780
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

842
00:38:46,820 --> 00:38:47,500
നീ അവരെ അടിച്ചു

843
00:38:47,500 --> 00:38:48,539
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

844
00:38:48,699 --> 00:38:50,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം

845
00:38:50,780 --> 00:38:51,880
അവർ കാണുന്ന രീതി?

846
00:38:52,440 --> 00:38:53,539
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

847
00:38:53,900 --> 00:38:55,039
അവൾ ചെൻ യിയുടെ കുടുംബാംഗമാണോ?

848
00:38:55,199 --> 00:38:55,699
അതെ.

849
00:38:57,260 --> 00:38:57,679
അവളാണ്.

850
00:38:57,679 --> 00:38:58,599
നിങ്ങൾ ചെൻ യിയുടെ കുടുംബാംഗമാണോ?

851
00:38:59,699 --> 00:39:00,739
ഞാനല്ല.

852
00:39:02,280 --> 00:39:02,940
അസംബന്ധം.

853
00:39:03,219 --> 00:39:04,159
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു.

854
00:39:04,159 --> 00:39:04,820
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു.

855
00:39:04,820 --> 00:39:05,380
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

856
00:39:05,380 --> 00:39:06,139
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയായിരുന്നു.

857
00:39:06,139 --> 00:39:06,739
ഇരിക്കുക.

858
00:39:07,320 --> 00:39:08,039
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

859
00:39:08,480 --> 00:39:09,179
അല്ല, നീ...

860
00:39:09,239 --> 00:39:10,039
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, അവനെ നോക്കൂ!

861
00:39:10,159 --> 00:39:11,139
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

862
00:39:11,139 --> 00:39:12,000
ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.

863
00:39:12,119 --> 00:39:13,159
ഇനിയും അടി വേണം, അല്ലേ?

864
00:39:13,159 --> 00:39:14,320
നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

865
00:39:14,320 --> 00:39:14,800
ശരി, ശരി.

866
00:39:14,800 --> 00:39:15,559
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയ അവസ്ഥ നോക്കൂ!

867
00:39:15,559 --> 00:39:16,179
നീയും ഇരിക്ക്.

868
00:39:16,179 --> 00:39:16,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

869
00:39:16,820 --> 00:39:17,559
നീ വെറുതെ...

870
00:39:17,900 --> 00:39:18,500
നീ പറഞ്ഞു...

871
00:39:19,380 --> 00:39:20,039
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

872
00:39:20,199 --> 00:39:20,780
ശരിയാണ്.

873
00:39:21,519 --> 00:39:22,460
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

874
00:39:23,280 --> 00:39:24,519
തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

875
00:39:24,519 --> 00:39:25,179
അല്ല, ഓഫീസർ.

876
00:39:25,360 --> 00:39:25,880
ഇത് നോക്കൂ.

877
00:39:25,880 --> 00:39:26,739
അവൾ മകളാണ്

878
00:39:26,840 --> 00:39:27,760
തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ.

879
00:39:28,019 --> 00:39:29,199
നിങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്,

880
00:39:29,340 --> 00:39:30,119
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരൂ.

881
00:39:30,119 --> 00:39:30,900
നമ്മൾ ഇരകളാണ്.

882
00:39:30,900 --> 00:39:32,079
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

883
00:39:32,079 --> 00:39:33,300
നിയമമില്ല.

884
00:39:33,300 --> 00:39:34,199
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

885
00:39:34,199 --> 00:39:34,579
അതെ.

886
00:39:34,579 --> 00:39:35,780
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പോലീസുകാരനാകും?

887
00:39:35,820 --> 00:39:36,639
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

888
00:39:37,980 --> 00:39:38,260
ക്യാപ്റ്റൻ.

889
00:39:38,260 --> 00:39:38,960
പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്

890
00:39:38,960 --> 00:39:40,199
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കണോ?

891
00:39:42,159 --> 00:39:43,239
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ റെക്കോർഡ് പൂർത്തിയാക്കി.

892
00:39:49,719 --> 00:39:50,460
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

893
00:39:50,940 --> 00:39:51,940
അതെ.

894
00:39:55,800 --> 00:39:56,480
ചെൻ യി,

895
00:39:59,039 --> 00:39:59,820
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു

896
00:39:59,820 --> 00:40:01,000
പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ അപേക്ഷിച്ചു.

897
00:40:01,679 --> 00:40:02,619
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

898
00:40:03,079 --> 00:40:03,659
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

899
00:40:09,619 --> 00:40:10,579
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

900
00:40:11,519 --> 00:40:12,420
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.

901
00:40:12,920 --> 00:40:13,360
നീ...

902
00:40:13,639 --> 00:40:14,420
അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

903
00:40:14,800 --> 00:40:16,239
രേഖയിൽ

904
00:40:17,119 --> 00:40:17,699
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്

905
00:40:17,699 --> 00:40:18,980
നേരത്തെ ഒരു വാക്ക് തർക്കം.

906
00:40:22,920 --> 00:40:24,760
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

907
00:40:26,860 --> 00:40:27,880
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

908
00:40:27,940 --> 00:40:28,500
നുണയൻ.

909
00:40:28,639 --> 00:40:29,199
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

910
00:40:29,199 --> 00:40:30,099
നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിളിച്ചത്?

911
00:40:32,980 --> 00:40:33,920
എൻ്റെ അമ്മയും അവൻ്റെ അച്ഛനും

912
00:40:33,920 --> 00:40:34,960
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

913
00:40:35,059 --> 00:40:36,159
ഇപ്പോൾ അമ്മ ഓടിപ്പോയി.

914
00:40:36,280 --> 00:40:37,039
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

915
00:40:38,659 --> 00:40:39,380
നല്ല കഥ.

916
00:40:39,440 --> 00:40:40,179
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

917
00:40:40,179 --> 00:40:41,739
വഞ്ചകൻ്റെ മകൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ അറിയാം.

918
00:40:43,639 --> 00:40:44,420
നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ

919
00:40:44,420 --> 00:40:45,559
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച്?

920
00:40:45,860 --> 00:40:46,559
എനിക്കറിയില്ല.

921
00:40:46,940 --> 00:40:48,000
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

922
00:40:48,679 --> 00:40:49,679
സ്കൂളിൽ?

923
00:40:50,199 --> 00:40:51,320
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ മകളാണ്,

924
00:40:51,320 --> 00:40:52,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?

925
00:40:52,039 --> 00:40:53,059
നിനക്കെങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞു?

926
00:40:53,059 --> 00:40:53,940
ശരി, ജിംഗ്.

927
00:40:54,760 --> 00:40:55,539
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

928
00:40:56,619 --> 00:40:57,559
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

929
00:40:57,559 --> 00:40:58,139
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

930
00:41:07,219 --> 00:41:08,719
ഇന്ന് എത്ര വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകാൻ പോകുന്നത്?

931
00:41:09,980 --> 00:41:11,000
ഇന്ന് കുറച്ച് വൈകും.

932
00:41:11,400 --> 00:41:12,159
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

933
00:41:13,159 --> 00:41:13,639
വഴിയിൽ,

934
00:41:14,599 --> 00:41:16,099
കായ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചു.

935
00:41:16,639 --> 00:41:17,739
അവൻ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

936
00:41:18,360 --> 00:41:19,820
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാം.

937
00:41:20,199 --> 00:41:21,099
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

938
00:41:22,139 --> 00:41:22,699
ശരി.

939
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് വാങ്ങി

940
00:41:24,199 --> 00:41:24,800
ഒപ്പം സൂപ്പും.

941
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

942
00:41:25,980 --> 00:41:27,159
കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്

943
00:41:27,159 --> 00:41:28,219
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

944
00:41:29,820 --> 00:41:30,380
എനിക്കറിയാം.

945
00:41:31,300 --> 00:41:32,039
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.

946
00:41:33,340 --> 00:41:34,179
അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

947
00:41:34,519 --> 00:41:34,960
നമുക്ക് പോകാം.

948
00:41:42,659 --> 00:41:43,599
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

949
00:41:44,159 --> 00:41:45,000
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

950
00:41:46,360 --> 00:41:47,199
നന്ദി.

951
00:41:47,360 --> 00:41:48,599
ഞാൻ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.

952
00:41:49,119 --> 00:41:50,500
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

953
00:41:50,800 --> 00:41:51,420
കൂടാതെ,

954
00:41:51,420 --> 00:41:52,880
ഇതാണ് അവൻ്റെ ചുമതല.

955
00:41:57,260 --> 00:41:58,079
എങ്ങനെയുണ്ട്

956
00:41:58,440 --> 00:41:59,519
നീ എന്നോടൊപ്പം നടക്കുകയാണോ?

957
00:42:06,480 --> 00:42:07,840
ആ പോലീസുകാരൻ ചെയ്തോ

958
00:42:07,840 --> 00:42:08,880
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ?

959
00:42:09,860 --> 00:42:10,539
ഇല്ല.

960
00:42:12,360 --> 00:42:13,139
അവൻ

961
00:42:13,139 --> 00:42:14,420
എപ്പോഴും ഒരു പോക്കർ മുഖമുണ്ട്,

962
00:42:14,679 --> 00:42:16,019
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉഗ്രമായി,

963
00:42:16,519 --> 00:42:17,599
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ആളാണ്.

964
00:42:19,860 --> 00:42:21,280
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു.

965
00:42:23,320 --> 00:42:24,039
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

966
00:42:26,679 --> 00:42:28,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

967
00:42:29,519 --> 00:42:30,800
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

968
00:42:31,679 --> 00:42:32,320
ഇത് ഓകെയാണ്.

969
00:42:34,260 --> 00:42:34,840
നിങ്ങൾ

970
00:42:34,840 --> 00:42:36,320
വളരുന്നു.

971
00:42:36,599 --> 00:42:38,119
വെറുതെ പഠിക്കരുത്.

972
00:42:38,599 --> 00:42:40,019
നന്നായി കഴിക്കുക

973
00:42:40,480 --> 00:42:41,500
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

974
00:42:41,840 --> 00:42:42,480
ശരി?

975
00:42:45,719 --> 00:42:46,219
വഴിയിൽ,

976
00:42:46,659 --> 00:42:47,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

977
00:42:47,739 --> 00:42:48,840
നമുക്ക് നമ്പറുകൾ കൈമാറാം.

978
00:43:04,219 --> 00:43:05,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

979
00:43:09,599 --> 00:43:10,179
നമുക്ക് പോകാം.


